S\u00c3O PAULO, SP (FOLHAPRESS) – Aos 35 anos, Priscilla Avila come\u00e7a a ter o retorno de anos de estudo e investimento na carreira art\u00edstica fora do pa\u00eds. Ao lado de estrelas, como Vishnu Manchu e Kajal Aggarwal, a brasileira far\u00e1 a estreia como atriz no longa indiano “Mosagallu”, que chega nesta quinta-feira (18) aos cinemas da \u00cdndia e dos Estados Unidos.<\/p>\n
O filme \u00e9 uma produ\u00e7\u00e3o de Tollywood, uma das vertentes cinematogr\u00e1ficas da \u00cdndia. O nome tem origem na fus\u00e3o de Tollygunge, em refer\u00eancia a um bairro de Calcut\u00e1, e de Hollywood (ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica americana). Embora a palavra Bollywood -uni\u00e3o de Bombaim, antigo nome de Mumbai, com Hollywood- ser por vezes aplicada ao cinema indiano com um todo, existem muitas outras com base em idioma e local de origem.<\/p>\n
“Mosagallu”, que significa fraudadores em portugu\u00eas, narra a hist\u00f3ria de um dos maiores golpes de call center, no qual milh\u00f5es de d\u00f3lares dos contribuintes americanos foram roubados. Na trama, os golpistas indianos fingem ser do governo e ligam para oferecer descontos em impostos para as pessoas.<\/p>\n
Priscilla Avila interpreta Futterman, uma americana de origem latina que \u00e9 enganada pela quadrilha. A atriz afirma que gravou as cenas em fevereiro de 2020, nos Estados Unidos. Na ocasi\u00e3o, a pandemia do coronav\u00edrus ainda estava no in\u00edcio. A previs\u00e3o de lan\u00e7amento do longa era para o mesmo ano, mas foi adiada.<\/p>\n
Ela diz que atuou em ingl\u00eas e n\u00e3o teve contato com as estrelas indianas, que gravaram separadamente. “A gente fez cenas como se eles [atores indianos] falassem comigo, s\u00f3 vou saber [como ficou] assistindo ao filme”, diz Avila, aos risos. O filme foi gravado simultaneamente em telugu, um dos 22 idiomas oficiais da \u00cdndia, e em ingl\u00eas.<\/p>\n
O ator de televis\u00e3o e de cinema, Vishnu Manchu \u00e9 o produtor do filme e gravou as cenas nos Estados Unidos e na \u00cdndia. J\u00e1 a estrela de Bollywood, Suniel Shetty, faz o papel do policial ACP Kumar e diz, em entrevista ao India Today, que o “filme est\u00e1 muito pr\u00f3ximo de seu cora\u00e7\u00e3o e ele se sente honrado em trabalhar com o ator Mohan Babu”.<\/p>\n
Al\u00e9m de Manchu, Shetty e Babu, o filme tem ainda no elenco Rana Daggubati e a atriz Kajal Aggarwal -essa \u00faltima interpreta Anu, um dos personagens principais da trama. A dire\u00e7\u00e3o \u00e9 do cineasta Jeffrey Gee Chin que faz sua estreia em Tollywood.<\/p>\n
Priscilla Avila compara o m\u00e9todo de filmagem do filme com as solu\u00e7\u00f5es atuais encontradas por muitas produtoras para grava\u00e7\u00e3o durante a pandemia. Ela recorda que o longa foi conduzido com pouca intera\u00e7\u00e3o de todo o elenco, havia equipes pequenas, de no m\u00e1ximo cinco pessoas, em diferentes partes do mundo e em v\u00e1rios idiomas.<\/p>\n
“A pandemia abriu a cabe\u00e7a de muita gente, porque n\u00e3o d\u00e1 mais para pensar em um mundo s\u00f3 aqui onde voc\u00ea est\u00e1. Quase tudo vai ser remoto, a gente vai aprender a compartilhar mais as coisas”, diz Avila, ao ressaltar que pap\u00e9is menores no filme, como o dela, n\u00e3o chegam a aparecer nos cartazes de divulga\u00e7\u00e3o, como \u00e0s celebridades de Tollywood e Bollywood, mas abre portas para novos trabalhos.<\/p>\n
O filme nem estreou e a brasileira atrai a aten\u00e7\u00e3o dos indianos, com um f\u00e3-clube e um perfil fake dela nas redes sociais. “Eles s\u00e3o muito apaixonados [por cinema] e mandam mensagens dizendo que me amam. Eu penso que eles t\u00eam essa coisa de amor plat\u00f4nico”, diz a atriz, que est\u00e1 morando em S\u00e3o Paulo desde maio de 2020, sem poder voltar a Los Angeles (EUA), devido \u00e0s barreiras sanit\u00e1rias, onde morava desde 2019.<\/p>\n
Enquanto est\u00e1 no Brasil, Avila afirma que tem procurado oportunidade na \u00e1rea, mas n\u00e3o deixou de fazer trabalhos remotamente, como dublagens, s\u00e9ries em que ela mesma grava e o diretor a dirige a dist\u00e2ncia, e curtas-metragens, como “Me Chame de Cassandra”. “Al\u00e9m de abrir [mercado] na \u00cdndia, eu vou abrir no Brasil, porque a gente n\u00e3o sabe o tempo de dura\u00e7\u00e3o dessa pandemia”, diz a atriz, ao revelar, sem dar detalhes, que fez teste online para uma personagem de uma da s\u00e9rie da Netflix, gravada na Irlanda.<\/p>\n
A atriz explica que 55% do p\u00fablico nos Estados Unidos \u00e9 latino e hoje n\u00e3o d\u00e1 para fazer um filme ou s\u00e9rie sem ter eles representados. “N\u00e3o d\u00e1 mais para fazer [filme] apenas com aquele loiro de olhos azuis sendo que quem assiste \u00e9 o latino. Tanto \u00e9 que essa s\u00e9rie da Netflix, que errou, est\u00e1 querendo reparar o erro e incluir um latino.”<\/p>\n
CARREIRA NO BRASIL<\/span><\/p>\n Nada aconteceu por acaso na vida desta mineira de Te\u00f3filo Otoni, que deixou \u00e0 terra natal ainda beb\u00ea com a fam\u00edlia e morou em outras tr\u00eas cidades no Brasil, antes de se estabelecer em Itabuna (BA), onde viveu mais tempo e se interessou pelo teatro.<\/p>\n Na vizinha Ilh\u00e9us, Priscilla Avila se formou em l\u00ednguas estrangeiras aplicadas de olho na oportunidade de aperfei\u00e7oar outros idiomas para deixar o pa\u00eds. “Eu sempre quis fazer cinema fora do Brasil.”<\/p>\n Nas f\u00e9rias da faculdade, ela aproveitava para viajar para o exterior para fazer cursos de interpreta\u00e7\u00e3o. Ela esteve na Argentina e na Fran\u00e7a, onde chegou a gravar um clipe e um curta-metragem com a atriz Esther Garrel, filha do cineasta Philippe Garrel e irm\u00e3 do gal\u00e3 Louis Garrel. “Fiquei tr\u00eas meses em Paris e no dia que iria ficar ilegal voltei para casa”, diz.<\/p>\n O dinheiro para se manter ela conseguia com a venda dos quadros que pintava e com ajuda dos pais, que sempre incentivaram sua carreira. Ap\u00f3s terminar a faculdade, Avila se mudou para S\u00e3o Paulo, onde fez p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o na \u00e1rea e prepara\u00e7\u00e3o para cinema no famoso curso da F\u00e1tima Toledo.<\/p>\n Ela chegou a fazer alguns trabalhos como atriz, assistente de dire\u00e7\u00e3o e roteiristas, mas afirma que a carreira n\u00e3o engrenava. “Aqui o mercado \u00e9 muito pequeno e comecei a fazer assist\u00eancia de dire\u00e7\u00e3o das pe\u00e7as de teatro de Walcyr Carrasco”, diz.<\/p>\n Avila lembra concorrer com atores muito famosos e ouvia de produtores e diretores que tinha um maxilar igual ao das outras atrizes e que at\u00e9 Carrasco a incentivou a deixar o pa\u00eds. “Ele dizia vai embora Priscilla, aqui voc\u00ea tem que [esperar o povo te ligar].”<\/p>\n Com 27 anos, ganhou uma bolsa de estudos para fazer um curso de ver\u00e3o em dire\u00e7\u00e3o de cinema nos Estados Unidos, mas retornou ao Brasil por n\u00e3o ter condi\u00e7\u00f5es financeiras para se manter em solo americano. Por aqui, gravou a s\u00e9rie “171 Neg\u00f3cio de Fam\u00edlia” (2017), da Universal Chanel, o maior papel que teve no mercado brasileiro e chegou a escrever um roteiro de filme que at\u00e9 hoje n\u00e3o saiu do papel.<\/p>\n “A minha vida foi [acontecendo] aos poucos nos Estados Unidos, eu sempre quis ser atriz internacional. Estudei v\u00e1rias l\u00ednguas, franc\u00eas, ingl\u00eas e espanhol porque eu queria fazer filmes [fora do Brasil] como de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica”, diz.<\/p>\n Nesta \u00e9poca, come\u00e7ou a juntar dinheiro para passar temporadas de estudo nos Estados Unidos at\u00e9 se mudar definitivamente para Los Angeles, em 2019. Na cidade, faz trabalhos em curtas, longas, dublagens, assist\u00eancia de dire\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o de legendas de filmes. “Em dois meses de visto de trabalho nos Estados Unidos, eu fiz mais testes do que em seis anos em S\u00e3o Paulo.”<\/p>\n