Em 23 de maio, domingo, pelas 12h02, a cabine do telef\u00e9rico que liga o Lago Maggiore e a montanha pr\u00e9-alpina de Mottarone, em Piemonte, 1.490 metros acima do n\u00edvel do mar, estava prestes a chegar \u00e0 esta\u00e7\u00e3o. Faltavam apenas tr\u00eas metros quando o cabo de a\u00e7o que segurava a cabine desfiou e o compartimento em que viajavam 15 turistas escorregou para tr\u00e1s 400 metros, chegando a atingir uma velocidade de 120 km\/h.<\/p>\n
Quando a cabine bateu num dos pilares, foi lan\u00e7ada a toda velocidade, atingindo uma encosta, onde escorregou 350 metros e acabou sendo parada pelas \u00e1rvores. Todos os passageiros morreram, \u00a0exceto Eitan Moshe Biran, um menino israelita, de seis anos. Quando acordou dias depois no hospital, j\u00e1 tinha come\u00e7ado uma batalha judicial pela sua tutela.<\/p>\n
Eitan tornou-se um s\u00edmbolo da trag\u00e9dia – o caso est\u00e1 na Justi\u00e7a por todas as neglig\u00eancias cometidas – em que perdeu toda a fam\u00edlia (ia acompanhado pelos pais, irm\u00e3 e bisav\u00f3s). Ningu\u00e9m consegue entender como conseguiu sobreviver naquele dia, mas todo o pa\u00eds se voltou para ele e os m\u00e9dicos do hospital, depois de v\u00e1rios dias na Unidade de Cuidados Intensivos, conseguiram salvar-lhe a vida.<\/p>\n
Envolvidos na batalha pela cust\u00f3dia est\u00e3o a fam\u00edlia paterna, residente na cidade italiana de Pavia e a da m\u00e3e, de Tel Aviv, em Israel. O caso transformou-se mesmo num potencial conflito diplom\u00e1tico entre It\u00e1lia e Israel, no qual o chanceler italiano, Luigi Di Maio, foi obrigado a intervir.<\/p>\n
\u00c9 que Eitan tem dupla nacionalidade. Viveu em Pavia com os pais desde os 18 dias de idade e a fam\u00edlia mudou-se para Lombard porque o pai, Amit Biran, estudou medicina e estava prestes a terminar sua especialidade. Bem perto dali, em Travac\u00f2 Siccomario, mora a irm\u00e3 de Amit Biran, uma m\u00e9dica, de 41 anos, com duas filhas, que decidiu cuidar dele para que preservasse as poucas ra\u00edzes que restavam ap\u00f3s o acidente. Depois de uma decis\u00e3o judicial, a tia paterna passou a ser a sua guardi\u00e3 legal e o menino passou a morar com ela.<\/p>\n
No entanto, a parte da fam\u00edlia que residia em Israel n\u00e3o concordou com a decis\u00e3o. Protestaram e reivindicaram a cust\u00f3dia, mas sem sucesso. E, numa das visitas que fizeram a It\u00e1lia para ver a crian\u00e7a, o av\u00f4, um ex-militar, meteu-o num carro sob o pretexto de ir comprar brinquedos a um centro comercial, atravessou a fronteira italiana com a Su\u00ed\u00e7a, e levou-o num avi\u00e3o particular para Tel Aviv.<\/p>\n