S\u00c3O PAULO, SP (FOLHAPRESS) – “Era Uma Vez em Hollywood”, o livro, abre com uma longu\u00edssima conversa entre o ator Rick Dalton e o agente Marvin Schwarz, em que eles discutem os rumos da carreira do primeiro e a possibilidade de ele ir gravar na Europa. S\u00e3o v\u00e1rios minutos dedicados \u00e0 conversa, lenta, cheia de detalhes e verborr\u00e1gica, para a qual grandes est\u00fadios certamente torceriam o nariz. Tanto que ela est\u00e1 presente numa vers\u00e3o simplificada e encolhida em “Era Uma Vez em Hollywood”, o filme.<\/p>\n
Os motivos para a exist\u00eancia da romantiza\u00e7\u00e3o do longa de 2019 aparecem logo de cara. Quentin Tarantino, o diretor, parece estar muito mais \u00e0 vontade na vers\u00e3o de papel e tinta -ou PDF, que seja- para se alongar em aspectos pouco din\u00e2micos e visuais da trama sobre um antigo astro da televis\u00e3o que passa por uma crise na carreira.<\/p>\n
Tanto que, em conversa com a Folha, ele reafirma o desejo de se aposentar em breve do cinema, dizendo que \u00e9 \u00e0 literatura que ele pretende se dedicar depois disso. “Isso \u00e9 algo que eu gostaria muito de fazer, experimentar com os livros”, diz o cineasta, descontra\u00eddo, em conversa por telefone.<\/p>\n
Lan\u00e7ado no fim do m\u00eas passado no Brasil, o livro “Era Uma Vez em Hollywood” \u00e9 uma expans\u00e3o da vers\u00e3o cinematogr\u00e1fica da obra, que acompanhou o ator vivido por Leonardo DiCaprio e tamb\u00e9m seu dubl\u00ea, Cliff Booth, personagem que garantiu um Oscar a Brad Pitt, na Los Angeles dos anos 1960.<\/p>\n
Ambientado \u00e0s v\u00e9speras do assassinato da atriz Sharon Tate -esta interpretada por Margot Robbie-, pela seita sanguin\u00e1ria liderada por Charles Manson, o longa versava sobre o fim da Era de Ouro do cinema americano e brincava com a ascens\u00e3o dos spaghetti western -os filmes de faroeste feitos na It\u00e1lia.<\/p>\n
“As coisas estavam mudando em Hollywood mais r\u00e1pido do que em qualquer outro momento, e isso pegou todos de surpresa. Esse era um aspecto que me interessava muito e que me motivou a escrever o roteiro e, agora, o livro”, diz Tarantino. “H\u00e1 toda uma gera\u00e7\u00e3o de atores que \u00e9 fruto dessa transi\u00e7\u00e3o. E se voc\u00ea dirigisse de uma ponta \u00e0 outra de Los Angeles, naquela \u00e9poca, voc\u00ea notaria que a cidade tamb\u00e9m estava mudando.”<\/p>\n
O per\u00edodo foi reconstitu\u00eddo com imensa aten\u00e7\u00e3o aos detalhes nas telas, em 2019 -tanto que o longa abocanhou tamb\u00e9m o Oscar de dire\u00e7\u00e3o de arte-, algo que se repete agora no livro, mesmo que este n\u00e3o tenha elementos visuais \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Podem dizer que este seria um verdadeiro desafio para um cineasta como Tarantino, que pesa a m\u00e3o nas cenas gr\u00e1ficas de viol\u00eancia e que confia cegamente na trilha sonora para ajud\u00e1-lo a cativar e impactar o p\u00fablico. Mas ele diz que o processo foi muito mais f\u00e1cil do que pensava.<\/p>\n
“Provavelmente as coisas mais violentas que eu j\u00e1 vi foram em livros, principalmente em romances de faroeste ou de terror. Quando o autor faz um bom trabalho descrevendo o que acontece, \u00e9 tipo ‘puta merda’. Quando voc\u00ea v\u00ea um filme, voc\u00ea se pergunta o tempo inteiro como aquelas coisas s\u00e3o feitas. Mas, lendo um livro, seu c\u00e9rebro faz todo o trabalho -\u00e9 o \u00fanico lugar onde os efeitos especiais funcionam perfeitamente”, diz<\/p>\n
Este \u00e9 o primeiro livro de Tarantino, que assinou um contrato para um par de publica\u00e7\u00f5es com a americana HarperCollins. O pr\u00f3ximo projeto, “Cinema Speculation”, conta, n\u00e3o ser\u00e1 ficcional. Ele pretende se debru\u00e7ar sobre o cinema dos anos 1970 e dividir com os leitores reflex\u00f5es, opini\u00f5es e curiosidades sobre a produ\u00e7\u00e3o do per\u00edodo, tudo pelo olhar de “um dos diretores mais celebrados do cinema e o seu mais devoto f\u00e3”, anunciou a editora.<\/p>\n
\u00c9 no meio liter\u00e1rio que Tarantino vai se refugiar em breve, depois que finalizar seu projeto de lan\u00e7ar dez longas e se aposentar da cadeira de dire\u00e7\u00e3o -“Era Uma Vez em Hollywood” \u00e9 o seu nono, j\u00e1 que o primeiro e o segundo volumes de “Kill Bill” valem por um \u00fanico filme.<\/p>\n
Ele acha pretensioso j\u00e1 se considerar escritor ap\u00f3s um \u00fanico romance, mas confessa que o plano parece bom. A ideia \u00e9 sair de cena dentro de alguns anos para se dedicar a outras romantiza\u00e7\u00f5es -“C\u00e3es de Aluguel” se apresenta como uma possibilidade-, hist\u00f3rias originais e at\u00e9 mesmo ao teatro.<\/p>\n
N\u00e3o que no cinema ele n\u00e3o tenha conquistado um lugar de liberdade art\u00edstica relativamente alta, mas as expectativas e as obriga\u00e7\u00f5es nas p\u00e1ginas s\u00e3o menores do que nas telas, acredita. “Um filme envolve muitos d\u00f3lares e muitas pessoas trabalhando. \u00c9 um investimento art\u00edstico gigantesco. Por outro lado, um livro trabalha com n\u00fameros muito menores, ent\u00e3o se voc\u00ea ler e gostar, \u00f3timo, se detestar, foda-se.”<\/p>\n
Nesta estreia liter\u00e1ria de Tarantino, personagens menores no cinema ganham novas e interessant\u00edssimas camadas, como a pr\u00f3pria Sharon Tate. \u00c0 \u00e9poca da estreia, muitos criticaram o filme por dedicar poucas falas \u00e0 atriz e por diminu\u00ed-la ao papel da loira bonitinha em busca da fama.<\/p>\n
No livro, entendemos melhor sua trajet\u00f3ria rumo a Hollywood e o casamento com o diretor Roman Polanski.
No final dele, ali\u00e1s, n\u00e3o espere a catarse cinematogr\u00e1fica protagonizada por Pitt e seu pitbull e DiCaprio e seu lan\u00e7a-chamas, que impedem que o cl\u00e3 de Manson assassine Tate, reescrevendo a hist\u00f3ria. O desfecho nas p\u00e1ginas \u00e9 outro, mais comedido -mas um que Tarantino diz ter sido uma alternativa imaginada inicialmente para o pr\u00f3prio longa.<\/p>\n
Outro personagem que ganhou mais espa\u00e7o em “Era Uma Vez em Hollywood” foi Cliff Booth, que agora tem seu passado como veterano da Segunda Guerra explicado, bem como a morte suspeita de sua pr\u00f3pria esposa. Nas p\u00e1ginas ele \u00e9 f\u00e3 de filmes europeus e asi\u00e1ticos, especialmente de Akira Kurosawa, em oposi\u00e7\u00e3o a Rick Dalton, que acredita que cinema de verdade \u00e9 Hollywood.<\/p>\n
Mas Tarantino conta que esse novo Cliff n\u00e3o \u00e9 exatamente um cin\u00e9filo -ele apenas acredita ser, mas n\u00e3o entende t\u00e3o bem assim o fazer cinematogr\u00e1fico. Logo ao ser introduzido, ele \u00e9 r\u00e1pido ao disparar que “Antonioni \u00e9 uma fraude”.<\/p>\n
“Esse \u00e9 um personagem que s\u00f3 funciona t\u00e3o bem no filme justamente porque ele \u00e9 um enigma. Muito \u00e9 apresentado e pouco \u00e9 explicado. Para o livro, achei que seria interessante conhec\u00ea-lo melhor. Diferentemente dele, eu sou um cin\u00e9filo de verdade e posso at\u00e9 concordar com algumas coisas que ele diz, mas por raz\u00f5es diferentes”, diz, fugindo das cr\u00edticas ao companheiro italiano, diretor de “Blow-Up – Depois Daquele Beijo”.<\/p>\n
Na vida real, quem vem recebendo cr\u00edticas \u00e9 o pr\u00f3prio Tarantino, por causa de sua abordagem para Bruce Lee em “Era Uma Vez em Hollywood”, considerada racista por alguns e ainda mais problematizada com o lan\u00e7amento do livro. Shannon Lee, filha do ator, disse recentemente estar “cansada de homens brancos”, que n\u00e3o sabem quem de fato era seu pai.<\/p>\n
O cineasta diz n\u00e3o querer falar sobre o assunto, mas reafirma o que j\u00e1 disse em outras ocasi\u00f5es: “Nunca foi minha inten\u00e7\u00e3o antagonizar a fam\u00edlia dele ou fazer parecer que eu odeio o Bruce Lee, porque eu n\u00e3o o odeio”.<\/p>\n
Tarantino sempre concebeu os pr\u00f3prios roteiros, ent\u00e3o sua hist\u00f3ria com a escrita n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o nova quanto este romance. Suas duas estatuetas do Oscar, afinal, n\u00e3o s\u00e3o pelo seu trabalho como diretor, mas pelo de roteirista. Mas cinema \u00e9 sua verdadeira paix\u00e3o e, mesmo se de fato se aposentar, ele pretende manter a intimidade de sua rela\u00e7\u00e3o com o meio.<\/p>\n
Tanto que o cineasta comprou, na semana passada, mais um cinema hist\u00f3rico de Los Angeles. “Ser exibidor \u00e9 legal”, ele diz, e funciona muito mais como um hobby do que como uma ocupa\u00e7\u00e3o ou investimento. Ele n\u00e3o \u00e9 f\u00e3 das plataformas de streaming -algo que parece \u00f3bvio para algu\u00e9m que ainda filma em pel\u00edcula- e acredita que h\u00e1 espa\u00e7o para as salas tradicionais, desde que elas ofere\u00e7am algo que motive o p\u00fablico a sair de casa.<\/p>\n
“Eu n\u00e3o acho que n\u00f3s, cineastas, necessariamente temos uma obriga\u00e7\u00e3o em comprar cinemas e mant\u00ea-los abertos. Eu fa\u00e7o isso porque gosto, gosto de proporcionar esse tipo de experi\u00eancia para as pessoas”, afirma. “Eu n\u00e3o sei como ser\u00e1 o futuro, mas definitivamente ainda h\u00e1 mercado para os cinemas.<\/p>\n
ERA UMA VEZ EM HOLLYWOOD
Pre\u00e7o R$ 49,90 (560 p\u00e1gs.); R$ 34,90 (e-book)
Autor Quentin Tarantino
Editora Intr\u00ednseca<\/p>\n