O casal de core\u00f3grafos Danillo Pr\u00edmola e Catarina Pr\u00edmola, de Belo Horizonte, teve de entrar na Justi\u00e7a para conseguir registrar o primeiro filho com o nome que escolheu, Pii\u00ea. O beb\u00ea nasceu em 31 de agosto, \u00e0s 13h06, na maternidade da Unimed Graja\u00fa, regi\u00e3o oeste da capital mineira, mas s\u00f3 pode ser registrado na \u00faltima quinta-feira, dia 12.<\/p>\n
Danillo Pr\u00edmola contou que foi ao cart\u00f3rio do 2\u00ba Subdistrito no centro de Belo Horizonte, onde teve o pedido de registro barrado. “O nome faz alus\u00e3o a um fara\u00f3 eg\u00edpcio, mas disseram que eu n\u00e3o podia registr\u00e1-lo com esse nome, pois a grafia e pron\u00fancia s\u00e3o parecidas com a de um passo do ballet, o pli\u00ea. Eles, ent\u00e3o, pediram para eu fazer uma justificativa sobre a escrita, se seria com dois ii ou y. Entreguei no mesmo momento, mas, ainda assim, n\u00e3o consegui concluir o registro.”<\/p>\n
Pii\u00ea ou Piye foi o segundo fara\u00f3 da XXV dinastia eg\u00edpcia, de origem cuxita. Foi tamb\u00e9m o terceiro rei da dinastia napatana do Reino de Cuxe, sucedendo seu pai C\u00e1chita. Cuxe \u00e9 uma regi\u00e3o da N\u00fabia que hoje corresponde ao norte do Sud\u00e3o, aproximadamente entre os anos 753 e 723 a.C.<\/p>\n
Danillo conta que tentou o registro em outro cart\u00f3rio da cidade, mas tamb\u00e9m sem sucesso. “O primeiro cart\u00f3rio que fui enviou a solicita\u00e7\u00e3o para a ju\u00edza, que respondeu confirmando a n\u00e3o possibilidade do registro, justificando a confus\u00e3o que o nome poderia gerar ao passo do ballet”.<\/p>\n
Ao voltar ao cart\u00f3rio do 2\u00ba Subdistrito, ele conta que foi barrado e que a \u00fanica op\u00e7\u00e3o era recorrer judicialmente. “Nunca imaginei que ter\u00edamos problema em registr\u00e1-lo, porque \u00e9 um nome pr\u00f3prio que j\u00e1 existe, n\u00e3o foi inventado por n\u00f3s. Eles disseram que ter\u00edamos de pedir autoriza\u00e7\u00e3o na Justi\u00e7a e escrever uma justificativa. O nome Pii\u00ea \u00e9 o mesmo de um fara\u00f3 eg\u00edpcio, homenageado pela Escola de Samba Acad\u00eamicos de Venda Nova, que escolheu o tema \u00c1frica”. O core\u00f3grafo explica que teve contato com a hist\u00f3ria de Pii\u00ea no ano passado, quando desfilou pela escola.<\/p>\n
Os pais fizeram o pedido ao Tribunal de Justi\u00e7a de Minas Gerais, que foi negado sob a justificativa de “expor a crian\u00e7a ao rid\u00edculo”. Na \u00faltima quarta-feira, dia 11, a ju\u00edza Maria Lu\u00edza de Andrade Rangel Pires reconsiderou a decis\u00e3o anterior e permitiu o registro da crian\u00e7a que ocorreu no dia seguinte. “Com muita luta e ajuda da Defensoria P\u00fablica conseguimos. Somos professores de dan\u00e7a e sabemos que nosso filho pode at\u00e9 sofrer outros tipos de bullying, mas esse ele vai tirar de letra pois sempre ter\u00e1 viv\u00eancia sobre a dan\u00e7a e diferentes culturas dentro de casa”, salienta.<\/p>\n
Procurada pelo Estad\u00e3o, o Tribunal de Justi\u00e7a de Minas Gerais confirmou que, “diante das novas informa\u00e7\u00f5es apresentadas, a ju\u00edza Maria Lu\u00edza reconsiderou sua decis\u00e3o, ponderando que n\u00e3o est\u00e1 afastada a convic\u00e7\u00e3o de que o menino estar\u00e1 sujeito, pela dificuldade da grafia e pela pron\u00fancia, a constrangimentos. Por\u00e9m, ‘considerando os novos argumentos trazidos, atrav\u00e9s do qual agora os pais explicitam a quest\u00e3o cultural que os guiou para a escolha do nome, os quais n\u00e3o foram apontados no pedido inicial’, em respeito \u00e0 cultura deles, autorizou o registro na forma pretendida, com a grafia original, ‘inclusive por entender que nomes estrangeiros devem mesmo observar a grafia do pa\u00eds de origem’.”<\/p>\n