CRISTINA CAMARGO
S\u00c3O PAULO, SP (FOLHAPRESS) – “Como pode um peixe vivo viver fora da \u00e1gua fria?”. A tradicional cantiga brasileira, entre seu tema mar\u00edtimo e a s\u00edntese caracter\u00edstica desse tipo de tema, embala a montagem de “A Filha Perdida”, pe\u00e7a baseada no livro da italiana Elena Ferrante que tamb\u00e9m j\u00e1 virou filme pela Netflix, com Olivia Colman no papel principal.<\/p>\n
A m\u00fasica apareceu na dramaturgia quando a atriz Juliana Araujo estava com os p\u00e9s na areia, em uma viagem, e come\u00e7ava a vislumbrar a encena\u00e7\u00e3o ap\u00f3s anos de prepara\u00e7\u00e3o para a montagem, idealizada e protagonizada por ela ao lado de Maristela Chelala e Alex Huszar.<\/p>\n
“\u00c9 uma can\u00e7\u00e3o emblem\u00e1tica. Tem a ambiguidade da maternidade, que o livro trata. \u00c9 uma m\u00fasica de ninar, envolta em ternura e que nos remete a uma mem\u00f3ria afetiva e, ao mesmo tempo, fala de algo forte”, diz Araujo.<\/p>\n
Em cartaz no Sesc Bom Retiro, a pe\u00e7a come\u00e7ou a ser pensada em 2017, quando a atriz leu o livro de Ferrante. Ela cursava o segundo semestre na Escola de Arte Dram\u00e1tica, a EAD, da Univesidade de S\u00e3o Paulo e acabara de ser m\u00e3e pela primeira vez.<\/p>\n
No livro, lan\u00e7ado em 2006, Leda, uma professora universit\u00e1ria, aproveita sozinha as f\u00e9rias no litoral da It\u00e1lia e entra em contato com uma barulhenta fam\u00edlia napolitana. Ao observar Nina, jovem m\u00e3e de uma menina, sempre acompanhada de uma boneca, Leda reflete sobre os conflitos da pr\u00f3pria maternidade e a rela\u00e7\u00e3o dif\u00edcil com a m\u00e3e.<\/p>\n
A personagem recorda o per\u00edodo em que deixou as crian\u00e7as aos cuidados do pai para lidar com a pr\u00f3pria vida profissional e sentimental.
O universo de Araujo se encontrou com o da escritora. Na fase da EAD, a atriz levava a filha rec\u00e9m-nascida para as aulas noturnas. N\u00e3o queria perder a oportunidade de mudar de profiss\u00e3o, ap\u00f3s dez anos atuando como jornalista. E tamb\u00e9m teve uma rela\u00e7\u00e3o dif\u00edcil com a m\u00e3e.<\/p>\n
“Eu j\u00e1 h\u00e1 muito anos n\u00e3o me relaciono com a minha m\u00e3e e me identifiquei de cara com esse tra\u00e7o da inf\u00e2ncia da Leda. Pareceu claro que eu iria trabalhar de alguma maneira com esse livro”, afirma.<\/p>\n
As idas e vindas entre o presente e as mem\u00f3rias est\u00e3o na obra liter\u00e1ria e no espet\u00e1culo, com as atrizes se revezando nos pap\u00e9is de m\u00e3e e filha, em um jogo c\u00eanico \u00e1gil e comovente.<\/p>\n
Est\u00e1 ali o desejo das mulheres de serem vistas como pessoas, n\u00e3o apenas como fun\u00e7\u00f5es, inclusive ap\u00f3s a maternidade. \u00c9 como se uma sa\u00edsse do corpo da outra e reconhecesse as dificuldades e as belezas da condi\u00e7\u00e3o feminina, entre dores e amores.<\/p>\n
Instigantes, os sons escolhidos para a montagem contribuem para a atmosfera. Al\u00e9m de atuar nos pap\u00e9is masculinos, Alex Huszar assina e executa a trilha sonora ao vivo, a partir de um computador e com uso de sintetizadores.<\/p>\n
A trilha tem, al\u00e9m de “Peixe Vivo”, uma m\u00fasica de David Bowie (“The Man Who Sold the World”) e uma de Marina Lima e Arnaldo Antunes (“Gr\u00e1vida”). Inclui tamb\u00e9m ru\u00eddos que remetem ao cen\u00e1rio mar\u00edtimo, ao choro de crian\u00e7as e ao caos da fase inicial da maternidade. Proje\u00e7\u00f5es visuais e um cen\u00e1rio com poucos objetos e luz quente completam o clima, que alterna aconchego e estranheza.<\/p>\n
O governo Bolsonaro, a pandemia, a segunda gravidez de Araujo e uma longa negocia\u00e7\u00e3o com o escrit\u00f3rio que representa Ferrante preencheram o per\u00edodo entre a ideia de montar o espet\u00e1culo e a estreia, h\u00e1 uma semana.<\/p>\n
Para viabilizar o trabalho, a idealizadora da pe\u00e7a conseguiu um acordo em que os direitos autorais foram liberados para que o projeto fosse apresentado a editais e o pagamento pela obra viria depois. No meio das conversas, foi lan\u00e7ado o filme, o que ajudou a tornar a hist\u00f3ria mais conhecida.<\/p>\n
A atriz acreditava que seria uma mulher solta no mundo e n\u00e3o pensava em casar e ter filhos. Tamb\u00e9m n\u00e3o planejava escrever um texto dramat\u00fargico com pontos de encontro com a sua realidade. No entanto, hoje m\u00e3e de duas filhas e totalmente envolvida pela hist\u00f3ria, n\u00e3o viu outro caminho a n\u00e3o ser o de adaptar ela mesma o livro para os palcos.<\/p>\n
“Senti que precisava. \u00c9 como se estivesse contando a minha hist\u00f3ria atrav\u00e9s dessa”, diz. “Tudo parece uma bela chance de ressignificar o passado com arte, da maneira mais bela poss\u00edvel.”<\/p>\n
A FILHA PERDIDA
Quando At\u00e9 28 de julho. Sex. e s\u00e1b., \u00e0s 20h. Dom. e feriados, \u00e0s 18h
Onde Sesc Bom Retiro – al. Nothmann, 185, S\u00e3o Paulo
Pre\u00e7o R$ 15 a R$ 50
Autoria Elena Ferrante e Juliana Araujo
Elenco Juliana Araujo, Maristela Chelala, Alex Huszar
Dire\u00e7\u00e3o Fernanda Castello Branco e Paula Weinfeld<\/p>\n