S\u00c3O PAULO, SP (FOLHAPRESS) – At\u00e9 chegar a Londres, Caetano Veloso n\u00e3o tocava viol\u00e3o em seus discos. Os produtores n\u00e3o deixavam. “E eu lhes dava raz\u00e3o”, escreve em “Verdade Tropical”, autobiografia em que o m\u00fasico conta a hist\u00f3ria da tropic\u00e1lia.<\/p>\n
Foi a partir do otimismo do produtor brit\u00e2nico Ralph Mace que Caetano perdeu a vergonha e se deixou gravar tocando seu principal instrumento, pela primeira vez num disco. Aquele LP, chamado “Caetano Veloso”, completa cinco d\u00e9cadas neste ano.<\/p>\n
Ele e o \u00e1lbum seguinte, “Transa”, de 1972, registram o per\u00edodo que o tropicalista ficou exilado em Londres e pautam o repert\u00f3rio do cantor em live do festival Cultura Inglesa, na noite deste domingo. Ele vai cantar m\u00fasicas desses discos e falar com o escritor Felipe Franco Munhoz.<\/p>\n
Era 1971, e Caetano estava triste, depois de ficar dois meses preso no Rio de Janeiro e de ser proibido de fazer shows na fase mais dura da ditadura. Ele estava na capital brit\u00e2nica com Gilberto Gil, e n\u00e3o tinha vontade de voltar ao est\u00fadio.<\/p>\n
Caetano mostrou a hoje cl\u00e1ssica “London London” \u2013lan\u00e7ada no ano anterior por Gal Costa\u2013 a Mace, mas disse que, para o disco, Gil ou outro m\u00fasico assumiria o instrumento. Em resposta, ouviu que se outro tocasse viol\u00e3o, a can\u00e7\u00e3o perderia toda a gra\u00e7a.<\/p>\n
Seu jeito de tocar viol\u00e3o, sob a influ\u00eancia de Jo\u00e3o Gilberto e Dorival Caymmi, aflorou justo longe do Brasil. Assim como a infiltra\u00e7\u00e3o mais evidente da l\u00edngua inglesa em sua obra.<\/p>\n
N\u00e3o que ela fosse estranha a ele. Na verdade, j\u00e1 havia escrito letras em ingl\u00eas, sob a premissa de que se o terceiro mundo era bombardeado pelo idioma, nada mais justo que o usar a seu pr\u00f3prio modo.<\/p>\n
Tocando viol\u00e3o e cantando em ingl\u00eas, gravou “If You Hold a Stone” e “Shoot Me Dead”, mas o \u00e1pice talvez seja “Maria Beth\u00e2nia”. A m\u00fasica come\u00e7a com versos em ingl\u00eas e muda de \u00e2nimo quando ele transforma a palavra “better” no nome da irm\u00e3. Caetano pedia uma carta com not\u00edcias boas.<\/p>\n
A melancolia \u00e9 percept\u00edvel na capa, em que o baiano, com barba e cabelos longos, veste um casaco de l\u00e3. Em “Verdade Tropical”, diz que “Caetano Veloso” n\u00e3o trazia boas lembran\u00e7as. “At\u00e9 hoje esse disco me desagrada por lembrar-me demais minha depress\u00e3o e minhas limita\u00e7\u00f5es pessoais.”<\/p>\n
As saudades do Brasil aparecem na vers\u00e3o quase psicod\u00e9lica de “Asa Branca”, cl\u00e1ssico de Luiz Gonzaga, e na evoca\u00e7\u00e3o da cantiga tradicional “Marinheiro S\u00f3” em “If You Hold a Stone”. E ele agora se encantava com a energia emanada por Mick Jagger no palco.<\/p>\n
A experi\u00eancia de ver os Rolling Stones ao vivo e a confian\u00e7a como violonista impulsionam o tropicalista em “Transa”. O disco, o segundo do ex\u00edlio, \u00e9 hoje tratado por muitos f\u00e3s como o melhor de sua discografia e surgiu da ideia de fazer uma banda que expressasse o jeito dele de tocar.<\/p>\n
O \u00e1lbum, mais din\u00e2mico, vigoroso e ousado, foi feito por uma banda que juntava a Caetano o baixista Moacyr Albuquerque, as baterias e percuss\u00f5es de \u00c1ureo de Souza e Tutty Moreno e as guitarras e os viol\u00f5es de Jards Macal\u00e9.<\/p>\n
“Caetano dava ideias e cada um colocava sua parte do arranjo. Eu s\u00f3 dava uma limpeza final”, Macal\u00e9 disse em entrevista de 2012 a este jornal.<\/p>\n
O disco de “You Don’t Know Me”, “Triste Bahia”, “Mora na Filosofia” e “Nostalgia”, entre outras, veio num momento de esperan\u00e7a. Caetano tinha feito uma viagem ao Brasil para gravar o famoso especial de TV com Jo\u00e3o Gilberto e Gal Costa e via com mais expectativa um retorno ao pa\u00eds.<\/p>\n
Caetano cantou o “Transa” no Queen Elizabeth Hall e, em janeiro de 1972, j\u00e1 estava de volta ao Brasil programando as apresenta\u00e7\u00f5es do \u00e1lbum.<\/p>\n
“A simples lembran\u00e7a de que ali se deu minha primeira tentativa de criar um som a partir de minhas pr\u00f3prias ideias me enche de alegria”, escreveu. O baiano voltava do ex\u00edlio descobrindo n\u00e3o s\u00f3 a originalidade de seu viol\u00e3o, mas todas as maravilhas que poderia criar a partir da maneira de abordar o instrumento.<\/p>\n
Em entrevista de 1991 ao Jornal do Brasil, disse “os ingleses me liberaram para o viol\u00e3o”. “Achavam lindo o meu jeito de tocar e os brasileiros achavam horr\u00edvel. Se n\u00e3o tivesse sido preso e exilado, talvez nunca tocasse viol\u00e3o num disco.”<\/p>\n
Caetano Veloso no Festival Cultura Inglesa
Quando<\/span>: Domingo (7)
Hor\u00e1rio<\/span>: 19h
Onde<\/span>: Na plataforma digital do 24\u00ba Cultura Inglesa Festival Valor<\/span>: Gr\u00e1tis<\/p>\n