DOUGLAS GAVRAS
S\u00c3O PAULO, SP (FOLHAPRESS) – Na \u00faltima semana, durante evento no Pal\u00e1cio do Planalto, o presidente Luiz In\u00e1cio Lula da Silva (PT) disse que o ministro da Fazenda, Fernando Haddad (PT), deveria conversar mais com congressistas em vez de ler um livro.<\/p>\n
Contornando a bronca, Haddad disse que continuar\u00e1 lendo e seu atual livro de cabeceira, “Estratos do Tempo”, comp\u00f5e parte da obra publicada no Brasil do alem\u00e3o Reinhart Koselleck.<\/p>\n
O volume re\u00fane diferentes textos de ensaios e apresenta\u00e7\u00f5es produzidos ao longo de sua carreira, e nele o historiador lan\u00e7a m\u00e3o de uma met\u00e1fora da geologia para refletir sobre as divis\u00f5es do tempo que formam a experi\u00eancia humana.<\/p>\n
“Situo-me no campo das met\u00e1foras: a express\u00e3o estratos do tempo remete a forma\u00e7\u00f5es geol\u00f3gicas que remontam a tempos e profundidades diferentes, que se transformaram e se diferenciaram umas das outras em velocidades distintas no decurso da chamada hist\u00f3ria geol\u00f3gica”, escreve.
Esse conceito, quando transportado para a hist\u00f3ria humana, pol\u00edtica ou social possibilita, na vis\u00e3o do autor, separar os diversos planos temporais em que os acontecimentos se desenrolam.<\/p>\n
“Koselleck argumenta que apenas a partir da constata\u00e7\u00e3o da complexidade e da multiplicidade da experi\u00eancia temporal, atrav\u00e9s de sua percep\u00e7\u00e3o em estratos, e de suas caracter\u00edsticas, o processo hist\u00f3rico pode ser compreendido”, analisou o historiador Thiago Reisdorfer, em uma resenha publicada em 2016 pela revista Di\u00e1logos, da UEM (Universidade Estadual de Maring\u00e1).<\/p>\n
O autor alem\u00e3o foi um intelectual do p\u00f3s-guerra, sendo considerado um expoente da chamada hist\u00f3ria dos conceitos e tendo dedicado seus estudos, em especial, aos s\u00e9culos 18 e 19.<\/p>\n
“Koselleck denomina hist\u00f3ria dos conceitos o procedimento que permite apreender o complexo processo de ressignifica\u00e7\u00f5es de alguns conceitos ao longo do tempo”, descreve um artigo de 2007, da professora Tereza Kirschner, da UnB (Universidade de Bras\u00edlia).<\/p>\n
O alem\u00e3o argumentava que o estudo dos conceitos e da varia\u00e7\u00e3o dos seus significados no decorrer da hist\u00f3ria \u00e9 uma condi\u00e7\u00e3o b\u00e1sica para a constru\u00e7\u00e3o do pr\u00f3prio conhecimento hist\u00f3rico, defendeu Kirschner.
Ele prop\u00f5e uma reflex\u00e3o sobre a temporalidade, com uma vis\u00e3o cr\u00edtica da modernidade e da no\u00e7\u00e3o de progresso.<\/p>\n
Autor de “History in the Plural”, em que analisa a obra de Koselleck, Niklas Olsen avalia que ele “ofereceu algo como uma caixa de ferramentas de suposi\u00e7\u00f5es compat\u00edveis do que \u00e9 a escrita hist\u00f3rica e o que pode ser feito com ela”.<\/p>\n
Nascido em Gorlitz, na Alemanha, em 1923, Koselleck foi professor nas universidades de Bochum, Heidelberg e Bielefeld.<\/p>\n
O historiador tamb\u00e9m participou de “Geschichtliche Grundbegriffe”, dicion\u00e1rio hist\u00f3rico dos conceitos pol\u00edtico-sociais fundamentais da l\u00edngua alem\u00e3, publicado em nove volumes, entre 1972 e 1997.<\/p>\n
O objetivo, segundo os autores, era discutir “a dissolu\u00e7\u00e3o do mundo antigo e o surgimento do moderno por meio de sua apreens\u00e3o conceitual”.
Al\u00e9m de “Estratos do Tempo”, a editora Contraponto tamb\u00e9m publicou no Brasil “Cr\u00edtica e Crise” (1999), “Futuro Passado” (2006) e “Hist\u00f3rias de Conceitos: Estudos sobre a Sem\u00e2ntica e a Pragm\u00e1tica da Linguagem Pol\u00edtica e Social” (2021).<\/p>\n
“Cr\u00edtica e Crise”, sua tese de doutorado, foi apresentada em seu pa\u00eds em 1954 e \u00e9 uma esp\u00e9cie de porta de entrada para uma obra dedicada a investigar a teoria da hist\u00f3ria, a partir de uma vis\u00e3o filos\u00f3fica do tempo.
Koselleck morreu em 2006 em Bad Oeynhausen, na Alemanha, aos 82 anos. Ele \u00e9 tido por seus pares como um dos mais eruditos historiadores contempor\u00e2neos.<\/p>\n
ESTRATOS DO TEMPO: ESTUDOS SOBRE HIST\u00d3RIA
Pre\u00e7o: R$ 102
Autoria: Reinhart Koselleck
Editora: Contraponto
Tradu\u00e7\u00e3o: Markus Hedige<\/p>\n