A escritora americana Joan Didion, de 86 anos, j\u00e1 fez refer\u00eancias engra\u00e7adas ao in\u00edcio de sua carreira, impulsionada por um pr\u00eamio. “Ganhar um concurso de ensaios patrocinado pela revista Vogue n\u00e3o era exatamente o cart\u00e3o de visitas ideal para a intelectualidade americana, mas acho que tanto eu como a revista nos demos bem”, disse a autora em 2001, j\u00e1 consagrada como uma das principais ensa\u00edstas de seu pa\u00eds.<\/p>\n
Os livros de Didion s\u00e3o fundamentais para entender os Estados Unidos que surgiram no embate entre o sonho de felicidade do p\u00f3s-guerra dos anos de 1950 e os questionamentos da contracultura que explodiu na d\u00e9cada seguinte.<\/p>\n
O melhor exemplar de seus 11 volumes de n\u00e3o-fic\u00e7\u00e3o, no sentido de exibir o talento e a densidade da autora, \u00e9 “O \u00c1lbum Branco”, que ganha nova edi\u00e7\u00e3o no Brasil.
Beatleman\u00edacos n\u00e3o devem ficar animados. O t\u00edtulo n\u00e3o tem liga\u00e7\u00e3o com o m\u00edtico LP duplo que a banda lan\u00e7ou em 1968, exceto por ter sido neste ano que foram escritos os ensaios mais antigos que constam do livro, publicado originalmente em 1979.
“O \u00c1lbum Branco” \u00e9 o nome do texto que abre o volume, e que \u00e9 tamb\u00e9m o mais extenso dos ensaios. Sozinho, \u00e9 capaz de seduzir qualquer leitor em busca de intelig\u00eancia e sofistica\u00e7\u00e3o.
A escrita de Didion \u00e9 fluida, envolvente, mas nem um pouco did\u00e1tica. Ela re\u00fane em seus textos temas t\u00e3o diferentes quanto uma grava\u00e7\u00e3o do grupo de rock The Doors, a agita\u00e7\u00e3o pol\u00edtica do Partido dos Panteras Negras, os assassinatos cometidos pelos seguidores do guru Charles Manson ou o impacto dos shopping centers na vida da classe m\u00e9dia. E \u00e0s vezes ela mistura os assuntos sem a menor cerim\u00f4nia, como um fluxo descontrolado de pensamento.<\/p>\n
\u00c9 admir\u00e1vel o trabalho da tradutora Camila Von Holdefer, que preserva o ritmo desse jorro de ideias que transforma “O \u00c1lbum Branco” em caso raro de livro de ensaios que pode ser lido com uma vol\u00fapia normalmente destinada aos romances. E a leitura tamb\u00e9m vai mostrar muito da pr\u00f3pria autora.<\/p>\n
Didion \u00e9 muitas vezes associada ao new journalism, porque escreve sobre epis\u00f3dios dos quais participou, fisicamente. Observa Jim Morrison no est\u00fadio com o Doors, est\u00e1 sentada diante do fundador dos Panteras Negras, Huey Newton, e se torna amiga de uma disc\u00edpula arrependida de Charles Manson. Mas mant\u00e9m uma posi\u00e7\u00e3o de observadora respeitosa, tenta n\u00e3o intervir no que acontece. Na hora de escrever, acrescenta in\u00fameras opini\u00f5es pessoais e at\u00e9 detalhes de seu dia a dia.<\/p>\n
Para saber mais dos Estados Unidos de 1960 e 1970, “O \u00c1lbum Branco” \u00e9 uma deliciosa introdu\u00e7\u00e3o, mas para conhecer mais de Joan Didion a op\u00e7\u00e3o pode ser o outro livro que chega tamb\u00e9m \u00e0s livrarias, “O Ano do Pensamento M\u00e1gico”, lan\u00e7ado em 2005. \u00c9 o relato de um epis\u00f3dio devastador na vida da escritora.
Em 30 de dezembro de 2003, ela e o marido, o tamb\u00e9m escritor John Greggory Dunne, deixaram o hospital onde sua filha Quintana, de 37 anos, estava em coma, depois de um choque s\u00e9ptico ao tratar pneumonia. Os dois foram jantar, e Dunne desabou sobre a mesa, v\u00edtima de infarto fulminante. Dois meses depois, Quintana, j\u00e1 recuperada da pneumonia, sofreu um colapso circulat\u00f3rio e voltou a ser internada por um longo per\u00edodo.<\/p>\n
\u00c9 uma obra sobre rela\u00e7\u00f5es amorosas e luto, e Didion escancara desespero, melancolia e momentos em que questiona sua sanidade mental no tr\u00e1gico per\u00edodo. E faz isso com seu estilo envolvente, misturando o estado emocional em frangalhos com a inesgot\u00e1vel capacidade de refletir racionalmente sobre tudo.
O livro tornou-se seu maior best-seller. Quintana morreu dois meses depois da publica\u00e7\u00e3o, e a perda da filha motivou seu livro seguinte, “Noites Azuis”, de 2011.<\/p>\n
Ele escreveu tamb\u00e9m cinco livros de fic\u00e7\u00e3o, publicados originalmente entre 1963 e 1996. S\u00e3o muito bons, mas a grande escritora aparece mesmo em seus ensaios e mem\u00f3rias. Joan Didion traduz como poucos o mundo a seu redor, com suas causas e efeitos.O \u00c1LBUM BRANCO
Pre\u00e7o R$ 42 (256 p\u00e1gs.) ou R$ 34,90 (e-book)
Autor Joan Didion
Editora HarperCollins
Tradu\u00e7\u00e3o Camila Von Holdefer
Avalia\u00e7\u00e3o \u00d3timo<\/p>\n