IVAN FINOTTI
MADRI, ESPANHA (FOLHAPRESS) – A empresa americana Arrow Films lan\u00e7a nesta segunda-feira (15), nos mercados americano e brit\u00e2nico, uma caixa com nove filmes restaurados de Jos\u00e9 Mojica Marins, morto em 2020, estrelados pela sua maior cria\u00e7\u00e3o, o Z\u00e9 do Caix\u00e3o, e outros personagens do g\u00eanero do terror.<\/p>\n
Com seis discos no formato Blu-ray, em defini\u00e7\u00e3o HD, “Inside the Mind of Coffin Joe” -dentro na mente de Z\u00e9 do Caix\u00e3o- traz dezenas de extras, como document\u00e1rios e os trailers de cinema originais dos anos 1960 e 1970.
A caixa abrange 44 anos do cinema de Mojica, come\u00e7ando com “\u00c0 Meia-Noite Levarei Sua Alma”, de 1964, e terminando com “Encarna\u00e7\u00e3o do Dem\u00f4nio”, de 2008, todos com legendas em ingl\u00eas e a maioria com coment\u00e1rios do pr\u00f3prio diretor, gravados h\u00e1 alguns anos quando houve o lan\u00e7amento de sua obra em DVD.<\/p>\n
Completam o lan\u00e7amento “Esta Noite Encarnarei no Teu Cad\u00e1ver” (1967), “O Estranho Mundo de Z\u00e9 do Caix\u00e3o” (1968), “O Despertar da Besta” (1969), “Finis Hominis” (1970), “Quando os Deuses Adormecem” (1972), “A Estranha Hospedaria dos Prazeres” (1976) e “Inferno Carnal” (1977).<\/p>\n
O restauro -em 4K, defini\u00e7\u00e3o melhor que o HD, para futuras comercializa\u00e7\u00f5es e exibi\u00e7\u00f5es em TV ou cinema- foi feito do zero, gra\u00e7as \u00e0 Cinemateca Brasileira, que mantinha v\u00e1rias latas de filmes antigos em suas geladeiras.<\/p>\n
Durou um ano e meio e custou cerca de R$ 1 milh\u00e3o -bancado pela Arrow Films, mas realizado no Brasil, nos laborat\u00f3rios da Cinecolor, sob a coordena\u00e7\u00e3o de Paulo Sacramento, produtor e montador do \u00faltimo filme do Z\u00e9 do Caix\u00e3o, “A Encarna\u00e7\u00e3o do Dem\u00f4nio”.<\/p>\n
“Foram usadas diversas fontes, sempre as melhores poss\u00edveis, para resgatar cada um dos filmes. Usamos negativos originais, positivos e interpositivos [c\u00f3pias especiais para armazenamento] e conseguimos reconstruir cenas e di\u00e1logos inteiros perdidos. Em um caso, ‘Quando os Deuses Adormecem’, o jeito foi usar o \u00fanico positivo encontrado, j\u00e1 bastante avariado”, conta Sacramento.<\/p>\n
Pode-se contar nos dedos de uma m\u00e3o o n\u00famero de filmes brasileiros j\u00e1 restaurados em 4K, como “Deus e o Diabo na Terra do Sol”, de Glauber Rocha, filme de 1964, coincidentemente o mesmo ano em que Z\u00e9 do Caix\u00e3o viu pela primeira vez a luz de um projetor.<\/p>\n
Ter nove obras recuperadas assim, de uma vez, \u00e9, portanto, algo in\u00e9dito para o cinema brasileiro. E, como j\u00e1 \u00e9 comum no caso de Mojica, o interesse vem de uma empresa forasteira e para o mercado internacional. Nos \u00faltimos dias, a caixa j\u00e1 foi objeto de reportagens em pelos menos oito revistas estrangeiras especializadas em terror.<\/p>\n
“Os filmes de Z\u00e9 do Caix\u00e3o representam uma das cole\u00e7\u00f5es mais selvagens e criativas do cinema mundial, e seu cineasta, Jos\u00e9 Mojica Marins, \u00e9 um verdadeiro vision\u00e1rio do g\u00eanero terror. Por muitos anos, no entanto, foi dif\u00edcil ver esses filmes em qualidade decente ou mesmo em vers\u00f5es completas”, afirmou \u00e0 Folha o chefe do departamento t\u00e9cnico e de restauro da Arrow, James White.<\/p>\n
“A Arrow colaborou com Betina Goldman, da One-Eyed Films [representante da obra de Mojica no exterior], para restaurar esses cl\u00e1ssicos not\u00f3rios a partir dos materiais originais, todos os quais agora podem ser vistos no novo lan\u00e7amento.”
Os filmes de Mojica, de fato, est\u00e3o como nunca estiveram.<\/p>\n
Detalhes escurecidos, quadros riscados, abras\u00f5es, tudo isso foi limpo de uma forma que parece ter sido filmado agora. O resultado impressiona, como se pode ver nas fotos antes e depois que acompanham esse texto.<\/p>\n
Impressionou at\u00e9 mesmo Crounel Marins, filho do cineasta que -ao lado de sua irm\u00e3 Liz Marins- \u00e9 guardi\u00e3o da obra do pai. “Fui ver o restauro de ‘\u00c0 Meia-Noite Levarei Sua Alma’ e tem uma cena em que o Z\u00e9 do Caix\u00e3o aparece falando com a personagem Terezinha”, diz ele.<\/p>\n
“Ele est\u00e1 de lado e, quando sorri, vi pela primeira vez que falta um dente lateral na boca do meu pai! Eu j\u00e1 vi esse filme dezenas de vezes, em cinemas ou TVs, e nunca havia reparado nesse detalhe. Porque n\u00e3o estava vis\u00edvel”, conta Marins.<\/p>\n
Para a fam\u00edlia, mais do que o lan\u00e7amento dessa caixa, importa o restauro dos filmes e o acordo feito com a Arrow. Os herdeiros t\u00eam agora os direitos do novo material para vender em todo o mundo, com exce\u00e7\u00e3o de Estados Unidos e Reino Unido.
E, mesmo nesses dois locais, recuperar\u00e3o os direitos dentro de sete anos. Segundo Crounel e Liz Marins, conversas j\u00e1 est\u00e3o em andamento para um poss\u00edvel lan\u00e7amento nacional de uma caixa semelhante.<\/p>\n
Um dos profissionais envolvidos no resgate foi o pesquisador de cinema brasileiro Carlos Primati. Ao lado de Sacramento, Primati conseguiu refazer o trailer perdido de “\u00c0 Meia-Noite Levarei Sua Alma”. Nenhuma c\u00f3pia em filme, seja em negativo ou positivo, foi encontrada. Havia apenas uma vers\u00e3o em VHS em posse de Primati.<\/p>\n
Sacramento capturou as cenas do filme que apareciam no trailer e remontou a pe\u00e7a, enquanto Primati conseguiu, com a ajuda de um amigo, recriar as anima\u00e7\u00f5es tipogr\u00e1ficas que apareciam aplicadas em cima das imagens, como “viol\u00eancia” e “sadismo”.
Entre os extras, h\u00e1 novas entrevistas com uma s\u00e9rie de especialistas estrangeiros e brasileiros, como o cineasta Dennison Ramalho, falando a respeito da obra do diretor e ainda um libreto com textos in\u00e9ditos sobre os filmes e o restauro.<\/p>\n
Est\u00e1 tamb\u00e9m o document\u00e1rio “Maldito: O Estranho Mundo de Jos\u00e9 Mojica Marins”, dirigido por Andr\u00e9 Barcinski e por este rep\u00f3rter, com base na biografia hom\u00f4nima lan\u00e7ada pelos mesmos autores em 1998. Em 2001, com a presen\u00e7a de Mojica, o filme foi premiado no festival de Sundance, nos EUA.<\/p>\n
E, pela primeira vez, as aventuras do cineasta naquela viagem para a gelada Park City, em Utah, h\u00e1 23 anos, est\u00e3o dispon\u00edveis no curta-metragem comemorativo “Mojica na Neve – Esta Noite Encarnarei em Sundance” (2001).<\/p>\n
INSIDE THE MIND OF COFFIN JOE
Quando Lan\u00e7amento nesta segunda (15\/1)Pre\u00e7o US$ 139,95 (R$ 680, na Amazon americana) e \u00a3 89,99 (R$ 560, na Amazon inglesa)
O qu\u00ea Caixa Blu-ray com 9 filmes e extras de Jos\u00e9 Mojica Marins<\/p>\n