WALTER PORTO
RIO DE JANEIRO, RJ (FOLHAPRESS) – Julia Quinn estava um pouco apreensiva com o baile de m\u00e1scaras que a Bienal organizaria ainda neste s\u00e1bado em homenagem ao seu “Bridgerton”. Outras experi\u00eancias no Brasil j\u00e1 a haviam ensinado como o pessoal daqui pode ser intenso.<\/p>\n
“\u00c9 o \u00fanico lugar em que assino livros por horas e todos os leitores tiram foto”, se diverte a americana de 53 anos, simulando massagem nas bochechas habituadas a sorrir e sonhando com um spa j\u00e1 contratado na Fl\u00f3rida. “O fot\u00f3grafo j\u00e1 vem no pacote com a noite de aut\u00f3grafos.”<\/p>\n
Al\u00e9m de participar da festa cheia de cosplays de \u00e9poca que a celebrar\u00e1 em pleno Pavilh\u00e3o do Riocentro, ela fala na manh\u00e3 deste domingo como uma das grandes estrelas do evento. Pudera.<\/p>\n
“Os Bridgertons”, escrito por ela h\u00e1 mais de 20 anos, se tornou um fen\u00f4meno absoluto de vendas por aqui depois da adapta\u00e7\u00e3o em s\u00e9rie pela Netflix. Virou um dos maiores investimentos da editora Arqueiro e se desdobrou em outras edi\u00e7\u00f5es lan\u00e7adas h\u00e1 pouco, um relato de bastidores da produ\u00e7\u00e3o e um spin-off chamado “Rainha Charlotte”.<\/p>\n
“Esse \u00faltimo \u00e9 muito metalingu\u00edstico. ‘Bridgerton’ virou uma s\u00e9rie, que virou outra s\u00e9rie, que virou um livro”, comenta ela, incorporando bem um discurso que a Bienal tem refor\u00e7ado este ano, sobre como o consumo de narrativas liter\u00e1rias nem sempre est\u00e1 colado \u00e0s p\u00e1ginas dos livros.<\/p>\n
No caso da adapta\u00e7\u00e3o de “Bridgerton”, s\u00e9rie que est\u00e1 no p\u00f3dio dos maiores p\u00fablicos da Netflix, algo que inflamou o debate foi a presen\u00e7a de personagens negras em pal\u00e1cios e cortes europeias de antigamente. Quinn n\u00e3o havia feito essa mudan\u00e7a em seus livros, totalmente protagonizados por brancos, mas apoiou a ideia da produ\u00e7\u00e3o de Shonda Rhimes desde o dia um.
Mas ela tem interesse em promover esse tipo de inclus\u00e3o na sua literatura? Ela fica reticente, porque diz que isso \u00e9 mais dif\u00edcil de fazer num livro.<\/p>\n
“Quando eu mostro pessoas negras passando na TV, isso simplesmente est\u00e1 ali, faz parte da cena. Eu teria que fazer isso muito de prop\u00f3sito num livro, chamar muita aten\u00e7\u00e3o. Teria uma sensa\u00e7\u00e3o de ‘por que voc\u00ea est\u00e1 descrevendo tanto esses personagens, est\u00e1 tentando provar um ponto?'”<\/p>\n
\u00c9 uma preocupa\u00e7\u00e3o em evitar esfregar demais o nariz dos leitores no assunto, quando na TV isso pode ser delineado de forma mais natural. Al\u00e9m disso, ela diz n\u00e3o querer “fazer diversidade pela diversidade”.<\/p>\n
“Se for para fazer, quero fazer bem. Para entrar na cabe\u00e7a de uma personagem como s\u00f3 um livro entra, voc\u00ea tem que saber da forma mais sens\u00edvel e respeitosa poss\u00edvel como certas quest\u00f5es hist\u00f3ricas afetaram as pessoas n\u00e3o brancas. Se voc\u00ea fizer isso mal, pode causar muito mais dano.”<\/p>\n
Quinn ressalta que mais importante que ela mesma escrever esses livros \u00e9 apoiar a produ\u00e7\u00e3o de autores que n\u00e3o s\u00e3o brancos, garantindo que seus livros se tornem mais conhecidos e circulem melhor nas redes sociais e livrarias.<\/p>\n
Essa discuss\u00e3o toda toca num outro lado da moeda, o revisionismo hist\u00f3rico que tem feito editoras apagarem ou reescreverem termos considerados racistas em obras antigas de autores como Monteiro Lobato e Agatha Christie. Afinal, \u00e9 a representa\u00e7\u00e3o cl\u00e1ssica das minorias que est\u00e1 em jogo.
Sobre isso, Quinn comprime a boca na sala do hotel carioca onde est\u00e1 hospedada e diz algumas vezes que n\u00e3o sabe o que responder.<\/p>\n
Afirma que n\u00e3o se sente confort\u00e1vel com uma pessoa de fora, como ela, apontar o dedo para um livro e dizer que aquilo precisa ser reescrito \u2013mas \u00e9 diferente quando \u00e9 uma decis\u00e3o dos herdeiros, que n\u00e3o querem mais publicar determinados conte\u00fados. Enquanto pensa, lembra de um exemplo.<\/p>\n
“Eu sou judia, voc\u00ea sabe. E Roald Dahl era um antissemita terr\u00edvel, realmente uma pessoa horrorosa. Mas caramba, como tinha imagina\u00e7\u00e3o.”<\/p>\n
Leia Tamb\u00e9m: Demi Lovato canta com Lu\u00edsa Sonza em show roqueiro no The Town<\/a><\/p>\n