Logo no in\u00edcio de “Quichotte”, vemos que o anglo-indiano Salman Rushdie se divertiu ao escrever seu novo romance. J\u00e1 o leitor talvez se aborre\u00e7a um pouco com as tentativas de emular a narrativa ir\u00f4nica de Miguel de Cervantes, de identificar as refer\u00eancias e compara\u00e7\u00f5es e de entrar no universo proposto pelo autor de “Versos Sat\u00e2nicos”.
\u00c9 certo que a novela de Rushdie n\u00e3o \u00e9 mera atualiza\u00e7\u00e3o do “Dom Quixote”, de 1605.<\/p>\n
A imagina\u00e7\u00e3o do escritor navegou pelo universo dessa obra, mas tamb\u00e9m tomou como refer\u00eancia outros c\u00e2nones da literatura, como o “C\u00e2ndido”, de Voltaire, e o Pin\u00f3quio, de Carlo Collodi.
Deles vieram o impulso para o ritmo aventuresco da narrativa. E tamb\u00e9m os elementos para a constru\u00e7\u00e3o de personagens, a inoc\u00eancia dos que v\u00eam de outra realidade.<\/p>\n
A\u00ed entra uma explora\u00e7\u00e3o sobre a inoc\u00eancia humana, a for\u00e7a do engano e da ilus\u00e3o. Al\u00e9m da reflex\u00e3o de como o chamado “amor rom\u00e2ntico” mudou muito desde o s\u00e9culo 17.<\/p>\n
O livro \u00e9 finalista do Man Booker Prize e est\u00e1 na lista de best-sellers do New York Times. Em entrevista, Rushdie contou que sua ideia inicial era escrever n\u00e3o fic\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Era algo que seria uma viagem sua pelos Estados Unidos -onde est\u00e1 radicado h\u00e1 mais de 20 anos-, descrevendo seu espanto ou surpresa frente a caracter\u00edsticas da cultura americana que ainda o surpreendem. Mas que, no final, n\u00e3o quis se poupar o desafio de usar a imagina\u00e7\u00e3o. Da\u00ed que o livro virou uma fic\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
A trama acompanha um imigrante indiano idoso, vendedor de rem\u00e9dios, que \u00e9 muito influenciado por programas ruins de televis\u00e3o. Essencialmente, por reality shows.<\/p>\n
Se, no “Quixote” original, o protagonista enlouquece com as novelas de cavalaria, o atual fica perturbado por assistir a muita TV de m\u00e1 qualidade.<\/p>\n
Se, no “Quixote” original, o amor plat\u00f4nico por uma mulher que n\u00e3o se v\u00ea, Dulcineia de Toboso, \u00e9 apresentado como algo rom\u00e2ntico, a obsess\u00e3o que o personagem atual tem por uma personalidade da TV, de nome Salma R, vira algo doentio. Salma R \u00e9 uma esp\u00e9cie de Oprah Winfrey.<\/p>\n
O platonismo do amor de nosso personagem acaba se parecendo \u00e0s a\u00e7\u00f5es de um “stalker” nos dias de hoje.<\/p>\n
Ao perder o emprego, sai de viagem, com Sancho, n\u00e3o o fiel escudeiro que conhecemos, mas supostamente um filho.<\/p>\n
A partir de certo momento, obviamente, tamb\u00e9m descobrimos que ambos est\u00e3o em um livro que est\u00e1 sendo escrito por um autor de livros de espionagens, Sam DuChamp.<\/p>\n
Uma hist\u00f3ria dentro da outra, como a do Quixote original. A essa altura, ou o leitor j\u00e1 comprou a brincadeira e est\u00e1 se divertindo com ela, ou abandonou o livro por t\u00e9dio \u00e0s refer\u00eancias e \u00e0s “sacadas”.<\/p>\n
Ainda assim, o que mais atrai na obra s\u00e3o as reflex\u00f5es que o livro traz sobre o universo da cultura pop americana, o lugar da literatura, os anos de Donald Trump, embora seu nome n\u00e3o seja nunca revelado, a crise dos opioides, o racismo, as armas, a obsess\u00e3o com a fama, e as diferen\u00e7as que h\u00e1 entre Nova York, onde o escritor vive, e o resto do pa\u00eds, cuja descoberta e explora\u00e7\u00e3o ele revela por meio da trama da obra.<\/p>\n
La Mancha \u00e9 muito diferente dos Estados Unidos, e muito mais dos Estados Unidos de Trump. Mas o livro se destaca ao demonstrar que os recursos liter\u00e1rios para interpretar uma realidade s\u00e3o atemporais. E nisso reside o melhor da obra.<\/p>\n
Quichotte
Avalia\u00e7\u00e3o Regular
Autor Salman Rushdie
Tradu\u00e7\u00e3o Jorio Dauster
Editora Companhia das Letras
Pre\u00e7o R$ 89,90 (520 p\u00e1gs.)<\/p>\n